1
00:01:02,340 --> 00:01:03,820
Mañana. Ah, buenos días.

2
00:01:06,320 --> 00:01:07,420
¿Te vas a trabajar?

3
00:01:07,860 --> 00:01:09,580
Sí, gran estación de citas hoy.

4
00:01:10,300 --> 00:01:11,460
¿En realidad? Sí.

5
00:01:11,880 --> 00:01:15,280
Más grande que el día que te entrevistaron
¿La dama con un pulgar extra?

6
00:01:17,340 --> 00:01:18,340
Probablemente.

7
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
Con un poco de suerte.

8
00:01:20,760 --> 00:01:21,980
Bueno, sólo ten cuidado.

9
00:01:22,780 --> 00:01:24,080
Esa gente está loca.

10
00:01:24,520 --> 00:01:27,600
No te preocupes. Están más locos de verdad.
que loco peligroso.

11
00:01:28,460 --> 00:01:30,200
Bueno, tienen que ser algún tipo de
peligroso.

12
00:01:30,730 --> 00:01:34,250
Has estado allí durante seis meses y
todavía no has desempaquetado nada.

13
00:01:34,930 --> 00:01:37,950
Sabes, me canso de hacer las maletas.
y desempacando, ¿sabes?

14
00:01:39,350 --> 00:01:45,150
Bueno, tal vez sea hora de que este vaquero
cuelga las espuelas viejas y las gruesas

15
00:01:45,150 --> 00:01:47,670
tirador y establecerse en este rancho.

16
00:01:48,910 --> 00:01:49,910
Quizás debería hacerlo.

17
00:01:53,290 --> 00:01:54,290
Aturdido.

18
00:02:44,620 --> 00:02:45,620
Veamos qué es eso.

19
00:03:54,250 --> 00:03:55,250
No.

20
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Dámelo.

21
00:22:33,409 --> 00:22:34,409
Ajá.

22
00:28:11,370 --> 00:28:14,610
en Cincinnati brindándote tu diario
dosis de radio rock and roll. jennifer

23
00:28:14,610 --> 00:28:15,610
hablando.

24
00:28:16,150 --> 00:28:17,150
Mmmmmmm.

25
00:28:17,510 --> 00:28:18,530
Hola, Sr. Carlson.

26
00:28:19,830 --> 00:28:21,370
Oh, no, no está disponible en este momento.

27
00:28:21,930 --> 00:28:22,930
¿Dónde está?

28
00:28:24,130 --> 00:28:25,610
En el médico.

29
00:28:26,890 --> 00:28:28,170
¿Y qué hace allí?

30
00:28:29,590 --> 00:28:32,950
Le van a poner implantes de pene.

31
00:28:34,570 --> 00:28:36,090
Sí, claro, gracias.

32
00:28:37,330 --> 00:28:38,590
Buenos días, Sr. Carlson.

33
00:28:38,790 --> 00:28:40,230
Llama a tu madre cuando tengas la oportunidad.

34
00:28:42,070 --> 00:28:45,570
Gracias, Jennifer. Podría usted
envía a Andy a mi oficina cuando llegue

35
00:28:45,570 --> 00:28:46,850
¿aquí? Claro, Sr. Carlson.

36
00:28:49,310 --> 00:28:51,870
Buenos días, Jennifer. Cómo estás
¿haciendo?

37
00:28:52,950 --> 00:28:57,190
Bueno, hay algo algo grande que
Necesito desahogarme, Andy.

38
00:28:58,470 --> 00:28:59,650
Puedo ver eso.

39
00:29:02,250 --> 00:29:06,370
Entonces dime, ¿qué te ha estado consumiendo?
Quiero decir, comerte, Jennifer.

40
00:29:06,730 --> 00:29:10,170
Bueno, ya sabes, normalmente solo respondo
tres llamadas telefónicas al día. Desde esto

41
00:29:10,170 --> 00:29:11,670
concurso, he estado haciendo como diez.

42
00:29:12,030 --> 00:29:14,170
Si esto sigue así, tendré que hacerlo.
pedir un aumento.

43
00:29:15,290 --> 00:29:16,770
Entendido, Jennifer. Pero, eh,

44
00:29:17,590 --> 00:29:19,490
no tengas miedo. El concurso ha terminado a partir de
hoy.

45
00:29:19,750 --> 00:29:23,390
La final será en breve y
Johnny va a decidir quién ganó.

46
00:29:23,390 --> 00:29:25,450
dos entradas en primera fila para ser super vagabundo
esta noche.

47
00:29:26,570 --> 00:29:27,810
Vaya, qué alivio.

48
00:29:28,550 --> 00:29:31,030
¿Todo ese levantamiento extra? Es una tensión
mi cuerpo.

49
00:29:33,530 --> 00:29:36,330
Sí, un receptor de teléfono puede ser terriblemente
cosa pesada.

50
00:29:47,050 --> 00:29:49,150
Buenos días, Hierba. Dejaste caer tu
carga.

51
00:29:50,730 --> 00:29:51,810
¿Por qué no lo recoges?

52
00:29:53,510 --> 00:29:55,670
Andy, el Sr. Carlson quiere verte en
su oficina.

53
00:29:56,090 --> 00:29:57,090
mañana,

54
00:29:58,530 --> 00:29:59,530
Andy. Jennifer.

55
00:30:01,890 --> 00:30:02,890
Ay dios mío.

56
00:30:04,950 --> 00:30:06,110
Es Howard Cosell.

57
00:30:08,630 --> 00:30:10,390
De alguna manera no te ves tan moderno en
persona.

58
00:30:10,930 --> 00:30:12,510
Hardy ja ja, Johnny.

59
00:30:13,110 --> 00:30:14,730
De hecho, es, eh...

60
00:30:18,139 --> 00:30:19,139
Combina con mi cinturón.

61
00:30:19,520 --> 00:30:21,020
Eso es todo clase, Steven.

62
00:30:21,920 --> 00:30:24,360
Te ves como algo agradecido.
Muerto dejado en Omaha.

63
00:30:25,960 --> 00:30:27,000
Era Alburquerque.

64
00:30:27,280 --> 00:30:29,140
Olvídate de mí. simplemente me quedé sin
drogas.

65
00:30:33,580 --> 00:30:36,160
Johnny, ¿no deberías estar al aire?

66
00:30:36,760 --> 00:30:37,980
Hoy es el día de Supertrap.

67
00:30:40,100 --> 00:30:41,100
Supertrampa.

68
00:30:41,280 --> 00:30:42,280
Día. Hoy.

69
00:30:43,300 --> 00:30:46,280
Oh, bueno, no nos olvidemos de
Supertrap y todo lo que les hicieron

70
00:30:46,280 --> 00:30:48,240
gente. Luego, que le disparen.

71
00:30:48,840 --> 00:30:50,880
Esperar. Es Martin Luther King Jr.

72
00:30:51,840 --> 00:30:55,300
¡Supertrampa! Ah, la banda. esta encendido
registros. Sí, bueno, acaban de servir un

73
00:30:55,300 --> 00:30:56,300
vacaciones también.

74
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Johnny.

75
00:30:57,560 --> 00:30:59,780
Ey. Es una broma. Es una broma.

76
00:31:00,220 --> 00:31:01,560
Me ocuparé de los finalistas.
ahora.

77
00:31:01,980 --> 00:31:04,260
Me estoy ocupando de ello. estoy consiguiendo
preparado.

78
00:31:06,420 --> 00:31:07,420
Es algo bueno.

79
00:31:08,360 --> 00:31:10,680
Tienes un nuevo patrocinador para este anuncio.
esta noche.

80
00:31:11,820 --> 00:31:13,660
Estás pagando mucho dinero por esto.

81
00:31:14,220 --> 00:31:15,440
¿Quién es, Hierba?

82
00:31:16,120 --> 00:31:19,360
Los ataúdes usados de Steve, y su lema es
fantástico.

83
00:31:21,220 --> 00:31:23,400
No te preocupes, los hemos limpiado.
ya.

84
00:31:24,200 --> 00:31:25,200
¿No es genial?

85
00:31:26,460 --> 00:31:27,460
Maravilloso, Hierba.

86
00:31:27,940 --> 00:31:29,260
El mejor vendedor que tenemos.

87
00:31:32,360 --> 00:31:35,320
Oye, espera un minuto, Andy. soy el unico
chico de ventas.

88
00:31:37,480 --> 00:31:38,560
Hola Cincinnati.

89
00:31:38,900 --> 00:31:44,240
Venus Flatrap aquí para crear el ambiente y
inserte su...

90
00:31:45,470 --> 00:31:48,430
Música grande y sustanciosa en lo más profundo de tu alma.

91
00:31:49,550 --> 00:31:53,590
Es el Día del Súper Trampa aquí en WKRP, cuando
será anunciado en breve

92
00:31:53,590 --> 00:31:59,590
regreso de Johnny Fever, quien
Con suerte volveremos en unos 25 minutos o

93
00:32:01,210 --> 00:32:06,930
Hasta entonces, aquí tenéis un par de
súper grupo, Funky Ass Frankenstein.

94
00:32:17,840 --> 00:32:22,620
sexy. Tu voz es como chocolate caliente
mezclado con mantequilla y me está haciendo

95
00:32:22,620 --> 00:32:25,180
hambriento y excitándome, cariño.

96
00:32:26,060 --> 00:32:29,000
Déjame hacerte una pregunta, cariño. tu
¿Has volado alguna vez a Venus?

97
00:32:29,980 --> 00:32:33,800
Porque Venus está a punto de hundirse.
usted.

98
00:34:14,159 --> 00:34:15,340
para ver qué jodidamente suave.

99
00:36:24,500 --> 00:36:26,740
¿Te gusta el flamenco que hace cosquillas?

100
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
Sí.

101
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Es mi coño.

102
00:37:15,050 --> 00:37:16,050
Sí.

103
00:38:20,620 --> 00:38:21,620
Vamos.

104
00:39:22,320 --> 00:39:24,120
Esa posición se siente tan jodidamente bien.

105
00:40:26,860 --> 00:40:29,540
Te ves tan bien dentro de este pequeño rosa.
coño.

106
00:40:29,760 --> 00:40:30,319
Oh sí.

107
00:40:30,320 --> 00:40:33,040
¿Sí? Oh, joder, sí.

108
00:40:33,820 --> 00:40:35,780
Ay dios mío.

109
00:40:37,220 --> 00:40:39,960
Oh, eres un jodido puto perfecto.

110
00:48:04,080 --> 00:48:05,080
¿Atrapaste algo todavía?

111
00:48:06,140 --> 00:48:08,260
Sólo cangrejos y una llamada telefónica de mamá.

112
00:48:08,840 --> 00:48:13,180
Me recuerda que ella es dueña de esta estación.
Si no obtenemos ganancias pronto, ella

113
00:48:13,180 --> 00:48:14,540
vamos a convertir esto en un completamente nuevo
estación.

114
00:48:16,500 --> 00:48:17,520
A Les le gustaría eso.

115
00:48:17,860 --> 00:48:21,560
Les gustaría nada más que el
Estados Unidos excavará en Rihanna y

116
00:48:21,560 --> 00:48:24,660
hacer a McCarthy para que pudiera protegernos
de la amenaza comunista en casa.

117
00:48:24,980 --> 00:48:26,080
Les es un idiota.

118
00:48:27,140 --> 00:48:28,740
Les es el mejor periodista que tenemos.

119
00:48:29,240 --> 00:48:31,520
El rock and roll es la mejor oportunidad para
La estación tiene que obtener ganancias.

120
00:48:31,860 --> 00:48:33,180
Lo sé, lo sé.

121
00:48:34,410 --> 00:48:35,410
¿Es eso cierto?

122
00:48:35,810 --> 00:48:37,090
Sí, señor, señor Carlson.

123
00:48:38,310 --> 00:48:40,390
Deberías llamar a mamá. Oh querido.

124
00:48:40,710 --> 00:48:43,290
Sólo hazle saber a mamá que tenemos
Todo aquí bajo control. Dios mío.

125
00:48:43,810 --> 00:48:45,630
Hazle saber que es un súper vagabundo.
competencia.

126
00:48:46,070 --> 00:48:47,830
Tenemos una verdadera fuente de ingresos
nuestras manos.

127
00:48:48,330 --> 00:48:49,890
¿Súper vagabundo? Eso suena explícito.

128
00:48:50,250 --> 00:48:53,390
Te lo prometo, va a penetrar.
nuestros problemas de participación de mercado y ampliar nuestra

129
00:48:53,390 --> 00:48:55,670
ingresos. Eso suena muy explícito.

130
00:48:56,010 --> 00:48:58,930
Tú te encargas de mamá y yo me encargo de hacer
WKRP rentable.

131
00:49:10,850 --> 00:49:11,850
Hola mamá.

132
00:49:12,170 --> 00:49:16,590
Me gustaría hablar contigo sobre nosotros.
penetrando a una super vagabunda y haciéndole

133
00:49:16,590 --> 00:49:17,590
ampliado.

134
00:49:20,570 --> 00:49:23,450
Sí, sí, sí, no te preocupes. te tenemos
cubierto.

135
00:49:23,670 --> 00:49:24,670
Está bien, me tengo que ir.

136
00:49:27,210 --> 00:49:28,210
¡Andy!

137
00:49:28,430 --> 00:49:32,630
Conseguí una nueva oferta para el concursante de hoy.
Bueno, eso es genial, Herb. ¿Quién es?

138
00:49:35,910 --> 00:49:37,130
Seguro para gatos Geeko.

139
00:49:37,530 --> 00:49:38,950
Tenemos a tu gato cubierto.

140
00:49:39,450 --> 00:49:41,910
Excepto el fuego, los perros y los coreanos.

141
00:49:43,830 --> 00:49:45,990
Maravilloso. Es como si nunca hubiéramos tenido una
vendedor antes que usted.

142
00:49:48,070 --> 00:49:49,070
Espera un minuto.

143
00:49:49,790 --> 00:49:51,350
No era vendedor antes que yo.

144
00:49:55,230 --> 00:49:56,230
Hola, Andy.

145
00:49:56,550 --> 00:49:57,550
¿Cómo estás, Bailey?

146
00:49:58,010 --> 00:50:01,310
Estoy genial, Andy. ¿Cómo estás? yo soy
haciendo fantástico, gracias a ti.

147
00:50:01,590 --> 00:50:04,290
Ese sorteo de promoción de entradas que hice,
el tuyo estuvo brillante.

148
00:50:04,890 --> 00:50:06,670
Oh, caray, Andy. No fue nada.

149
00:50:07,550 --> 00:50:08,550
¿Nada?

150
00:50:08,720 --> 00:50:11,580
Y Bailey, eres demasiado modesta. decir
¿Qué? Esa es la mayor promoción.

151
00:50:11,580 --> 00:50:16,580
hemos tenido en WKRP desde... Bueno, desde
Sacamos esos pavos del

152
00:50:16,580 --> 00:50:17,580
helicóptero para el Día de Acción de Gracias.

153
00:50:19,340 --> 00:50:21,500
Habría adivinado que los pavos no pueden
volar.

154
00:50:21,880 --> 00:50:26,740
Fue un desastre allí, pero, ya sabes, fue
grande, y ese es el punto.

155
00:50:27,160 --> 00:50:30,080
Esos pobres pavos, devorando su camino
hasta la Tierra.

156
00:50:31,780 --> 00:50:33,260
Hasta, engullir, engullir.

157
00:50:34,920 --> 00:50:36,760
Bailey, estás haciendo un buen trabajo.

158
00:50:37,610 --> 00:50:39,710
Siento que se avecina una cierta promoción
un empleado junior.

159
00:50:42,850 --> 00:50:43,850
¿Les?

160
00:50:44,750 --> 00:50:45,750
¿Les?

161
00:50:49,570 --> 00:50:50,570
Sí, ¿quién es?

162
00:50:51,290 --> 00:50:52,370
Soy Andy, Les. ¿Puedo entrar?

163
00:50:53,090 --> 00:50:54,410
¿Andy? Por supuesto que puedes.

164
00:50:56,490 --> 00:50:58,010
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Andy?

165
00:50:58,250 --> 00:51:01,190
Bueno, Les, sólo quería pasar y
contarte el gran trabajo que hiciste con

166
00:51:01,190 --> 00:51:03,030
el sorteo de promoción de entradas en el
noticias.

167
00:51:03,710 --> 00:51:05,770
No vi lo que haría cualquier buen periodista.
hacer.

168
00:51:06,130 --> 00:51:07,130
Informar la noticia.

169
00:51:07,550 --> 00:51:10,490
Y es por eso que incluso puedo conseguir otro
Premio Buckeye News Hawk.

170
00:51:10,870 --> 00:51:12,710
O tal vez incluso una Vaca Plateada.

171
00:51:13,630 --> 00:51:15,030
O posiblemente una oficina real.

172
00:51:16,090 --> 00:51:18,930
El caso es que hiciste un gran trabajo. ahora
Escucha, ¿podrías ayudarme a conseguir esas entradas?

173
00:51:18,930 --> 00:51:20,450
listo con Bailey para el de esta tarde
¿regalo?

174
00:51:20,670 --> 00:51:21,670
Claro que puedo, Andy.

175
00:51:22,270 --> 00:51:23,890
Bueno, eso es genial. Muchas gracias,
Les.

176
00:51:25,090 --> 00:51:26,090
Oh.

177
00:51:26,850 --> 00:51:28,630
Asegúrate de no quemarte con esos
entradas ahora.

178
00:51:28,870 --> 00:51:29,870
Están calientes.

179
00:51:32,450 --> 00:51:33,470
Fue una broma, Les.

180
00:51:34,190 --> 00:51:35,190
Oh.

181
00:51:36,510 --> 00:51:37,550
Claro que sí. Eso fue gracioso, Andy.

182
00:51:39,050 --> 00:51:40,050
Ah, ¿y Andy?

183
00:51:40,710 --> 00:51:44,510
¿Sí? Estarás reemplazando esa puerta.
que acabas de atravesar, ¿verdad?

184
00:51:44,890 --> 00:51:48,150
Sí, señor. De hecho, compraré el de hombre.
chico en eso ahora mismo. Apuesto a que puedo incluso

185
00:51:48,150 --> 00:51:49,310
convencerlo de que lo haga gratis.

186
00:51:54,550 --> 00:51:57,010
Entonces, Bailey, ¿qué hiciste con el
entradas para conciertos?

187
00:51:57,450 --> 00:51:58,450
No vi mucho.

188
00:51:59,710 --> 00:52:03,230
No, Bailey, nunca conseguí entradas para el concierto.
de ti. Por eso acabo de pedir

189
00:52:03,230 --> 00:52:05,870
ellos ahora, para poder ver dónde
músico...

190
00:52:06,220 --> 00:52:08,080
Puffer T -Ramp actuará.

191
00:52:27,820 --> 00:52:29,280
Entonces, ¿cómo te va, Jennifer?

192
00:52:32,700 --> 00:52:33,740
De pie, en realidad.

193
00:52:35,210 --> 00:52:36,630
¿Puedo invitarte a cenar, hermosa?

194
00:52:37,550 --> 00:52:39,950
No salgo con un hombre que piensa que el cuadros es un
color.

195
00:52:40,790 --> 00:52:43,030
¿Qué tal un hombre que está a punto de hacerse rico?

196
00:52:43,330 --> 00:52:45,710
Estoy a punto de que me paguen por eso.
dos grandes cuentas.

197
00:52:46,070 --> 00:52:48,010
¿Sabes cuánto bistec puedo comprarte?
con eso?

198
00:52:49,010 --> 00:52:50,830
Hierba, solo como carne de Kobe.

199
00:52:51,270 --> 00:52:57,410
Eres más un ayudante de hamburguesas.
cazuela de macarrones con hamburguesa con queso.

200
00:52:58,350 --> 00:52:59,470
La carne es carne, Jennifer.

201
00:53:01,150 --> 00:53:03,250
Ah, qué diablos. no tengo nada
mejor hacerlo.

202
00:56:37,520 --> 00:56:38,920
Guau.

203
00:57:32,460 --> 00:57:33,460
¿Quieres follar, cariño?

204
00:57:34,640 --> 00:57:36,380
Sí, ¿quieres follarme ahora? Mmmmmmm.

205
00:57:37,820 --> 00:57:38,820
Oh. Mmm.

206
00:57:40,320 --> 00:57:41,320
Oh.

207
00:57:42,200 --> 00:57:43,200
Oh sí.

208
00:57:44,180 --> 00:57:45,180
Oh.

209
00:57:45,720 --> 00:57:47,740
Oh sí. Muy bien ahí mismo.

210
00:57:48,060 --> 00:57:49,060
Oh.

211
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
Se siente realmente bien.

212
00:58:24,380 --> 00:58:25,380
Oh,

213
00:58:26,680 --> 00:58:28,420
es tan bueno

214
00:58:29,100 --> 00:58:34,480
Oh, tienes que... Oh, hemos estado en
este estado durante mucho tiempo.

215
00:59:58,510 --> 00:59:59,510
Oh sí.

216
01:02:11,240 --> 01:02:13,140
Ella es tan buena.

217
01:02:48,880 --> 01:02:49,880
Me encanta.

218
01:04:42,220 --> 01:04:45,220
Sí, ¿por qué no subes aquí para que pueda?
Joder, monta tu polla. Sí. si, yo

219
01:04:45,220 --> 01:04:46,220
quiero montar.

220
01:07:22,990 --> 01:07:23,990
Sí.

221
01:09:17,800 --> 01:09:18,800
Sí.

222
01:09:54,860 --> 01:09:56,060
Esto es tan bueno.

223
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
Sí.

224
01:15:23,920 --> 01:15:24,920
Jodidamente bueno.

225
01:16:43,690 --> 01:16:44,690
Voy a hacer que te corras.

226
01:16:44,770 --> 01:16:50,050
Dios mío, tengo tantas ganas de que te corras.

227
01:16:55,330 --> 01:16:57,750
Voy a hacer que te corras mal.

228
01:16:58,790 --> 01:17:05,690
Quiero que te corras sobre mi

229
01:17:05,690 --> 01:17:06,690
imbécil sucio.

230
01:17:07,610 --> 01:17:09,990
Ven sobre mi maldito culo.

231
01:17:39,660 --> 01:17:43,540
Oh sí, joder. Dios mío, sí.

232
01:17:45,140 --> 01:17:47,620
Oh, sí, jodidamente corre sobre mí, bebé.

233
01:17:47,900 --> 01:17:48,900
Oh sí.

234
01:17:51,620 --> 01:17:53,720
Jodidamente cum tanto.

235
01:17:55,460 --> 01:18:01,480
Oh sí.

236
01:18:02,220 --> 01:18:04,840
Cum por toda mi jodidamente sucia pequeña
gilipollas.

237
01:19:17,450 --> 01:19:18,990
¿Quieres que vaya, cariño? Sí, cariño, yo
quiero que vengas.

238
01:19:21,290 --> 01:19:24,330
Oh, sí, puedo sentirlo.

239
01:19:24,670 --> 01:19:25,930
Oh. Oh.

240
01:19:26,610 --> 01:19:27,610
Oh.

241
01:19:28,610 --> 01:19:29,610
Oh.

242
01:19:30,070 --> 01:19:31,070
Oh.

243
01:19:31,690 --> 01:19:32,690
Oh.

244
01:19:33,550 --> 01:19:34,550
Oh.

245
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
Oh. Oh.

246
01:19:37,170 --> 01:19:38,290
Oh, joder.

247
01:19:39,270 --> 01:19:40,270
Oh.

248
01:19:40,790 --> 01:19:41,790
Oh.

249
01:19:42,030 --> 01:19:43,030
Oh.

250
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
Guau.

251
01:20:34,380 --> 01:20:35,380
¿Qué es tan importante?

252
01:20:35,560 --> 01:20:37,960
Les y yo realmente... Bailey perdió el
entradas para conciertos.

253
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
¿Qué?

254
01:20:39,520 --> 01:20:41,640
Bailey perdió las entradas para el concierto.

255
01:20:42,100 --> 01:20:44,940
Estoy sorprendido. No sordo, Les. yo estaba haciendo
Seguro que te escuché correctamente. Bailey,

256
01:20:45,040 --> 01:20:45,739
¿Qué pasó?

257
01:20:45,740 --> 01:20:49,460
No lo sé, Andy. Pensé que le había dado el
entradas para Les, pero no tenía

258
01:20:49,460 --> 01:20:50,480
ellos. Lo siento mucho.

259
01:20:52,120 --> 01:20:53,680
Está bien, Bailey. lo resolveremos
algo sale.

260
01:20:54,220 --> 01:20:55,740
Te dije que esas eran algunas entradas calientes.

261
01:20:56,940 --> 01:20:58,480
Les, ahora no.

262
01:20:58,980 --> 01:20:59,980
Bien.

263
01:21:00,420 --> 01:21:03,360
Mientras tengamos algo de tiempo antes de
lleguen los finalistas, deberíamos poder

264
01:21:03,360 --> 01:21:04,360
arregla esto.

265
01:21:06,320 --> 01:21:07,320
Demasiado tarde.

266
01:21:08,320 --> 01:21:11,880
Debes ser nuestro finalista del concurso. si,
Estamos aquí por el billete del Súper Tren.

267
01:21:13,020 --> 01:21:14,320
¿Cómo va a funcionar el concurso?

268
01:21:15,100 --> 01:21:16,100
Escucha,

269
01:21:17,360 --> 01:21:19,160
Chicas, me gustaría presentarles al Dr. Johnny.
Fiebre.

270
01:21:19,580 --> 01:21:22,760
Te voy a llevar a su cabina de DJ.
y explicar todas las reglas del concurso a

271
01:21:23,500 --> 01:21:24,500
Está bien.

272
01:21:25,180 --> 01:21:26,880
Necesito que los mantengas ocupados.

273
01:21:30,560 --> 01:21:35,060
¿Quieres que mantenga a estos dos jóvenes?
¿Chicas hermosas y emocionadas ocupadas?

274
01:21:38,350 --> 01:21:39,350
Ha estado bastante estable.

275
01:21:43,170 --> 01:21:44,170
Hermoso.

276
01:21:45,210 --> 01:21:46,210
Ah, hola.

277
01:21:48,350 --> 01:21:49,710
Está bien, Andy.

278
01:21:50,330 --> 01:21:52,830
Haré esto por ti, pero lo debes
yo.

279
01:21:54,030 --> 01:21:55,030
¿Listo?

280
01:21:55,610 --> 01:21:57,170
Déjame contarte sobre Johnny Pierce.

281
01:21:57,430 --> 01:21:59,490
Espera, espera, espera. Oye, ¿qué está pasando?
bebe?

282
01:21:59,950 --> 01:22:00,950
Hola, Venus.

283
01:22:01,290 --> 01:22:02,990
¿Qué? Hazme un favor.

284
01:22:03,910 --> 01:22:04,950
Cuéntanos qué toma tu medicamento.

285
01:22:05,410 --> 01:22:06,410
Yo también.

286
01:22:06,450 --> 01:22:07,450
Espera, espera, espera.

287
01:22:07,690 --> 01:22:09,130
Sí, necesito tu ayuda en este caso.

288
01:22:09,510 --> 01:22:10,990
Necesito que bajes al estadio.

289
01:22:12,150 --> 01:22:14,750
De alguna manera, de alguna manera, tienes que llegar a
Dos entradas para los asientos de primera fila, cariño.

290
01:22:16,550 --> 01:22:17,630
Bien, pero me debes una.

291
01:22:18,830 --> 01:22:20,430
Sí, lo he escuchado mucho hoy.

292
01:22:21,850 --> 01:22:25,470
Les, Bailey, escucha, necesito que te vayas.
a través de toda esta oficina y ver si

293
01:22:25,470 --> 01:22:26,510
Puedo encontrar esos boletos en alguna parte.

294
01:22:26,870 --> 01:22:27,870
Bueno. Entiendo.

295
01:22:38,860 --> 01:22:40,340
Hola bebé. El médico está dentro.

296
01:22:40,660 --> 01:22:43,340
Este es el Dr. Johnny Fever, y tengo
la receta que has estado buscando

297
01:22:43,340 --> 01:22:47,860
para. Así que actúa groseramente, di que sí, dame un poco.
agachando la cabeza, besa mis palos, y deja

298
01:22:47,860 --> 01:22:49,540
Me deslizo en tu subterráneo de terciopelo.

299
01:22:49,920 --> 01:22:53,140
Este es el día, el gran día, el día.
has estado esperando. Esto es súper

300
01:22:53,140 --> 01:22:54,140
Día del vagabundo.

301
01:22:54,220 --> 01:22:57,100
Y tengo dos padres jóvenes y atractivos para
tú para que yo elija. ¿Quién ha ganado el

302
01:22:57,100 --> 01:23:00,240
Entradas de primera fila para ver al indicado, al
¿Súper Vagabundo? Entonces, ¿qué tienes?

303
01:23:00,240 --> 01:23:01,240
decir por ustedes mismos?

304
01:23:02,060 --> 01:23:03,920
Gracias.

305
01:23:05,060 --> 01:23:07,500
Muy bien, eso es lo que pensé. son
¿Están chicas listas para el rock and roll?

306
01:23:07,840 --> 01:23:08,840
¡Sí!

307
01:23:10,540 --> 01:23:12,320
Sois un verdadero grito, chicas. ya sabes
eso?

308
01:23:12,780 --> 01:23:13,780
Sí.

309
01:23:14,300 --> 01:23:16,420
Está bien, está bien. Está bien. numero de concursante
uno.

310
01:23:18,380 --> 01:23:19,380
¿Cómo te llamas?

311
01:23:19,760 --> 01:23:21,160
Bueno, Bianca.

312
01:23:23,600 --> 01:23:26,120
Bianca, ¿por qué crees que mereces el
¿boleto súper vagabundo?

313
01:23:26,660 --> 01:23:31,680
Bueno, porque realmente amo
ellos, y yo mismo soy un super total

314
01:23:33,420 --> 01:23:34,420
Ah, ¿disculpa?

315
01:23:35,640 --> 01:23:37,100
Soy un súper vagabundo enorme.

316
01:23:37,380 --> 01:23:39,800
Me encanta su sabor.

317
01:23:40,080 --> 01:23:41,240
Gran mierda.

318
01:23:41,920 --> 01:23:43,400
Gracias, concursante número uno.

319
01:23:43,700 --> 01:23:44,740
Gracias. Muchas gracias.

320
01:23:45,160 --> 01:23:47,680
Muy bien, hablemos con el concursante.
número dos. Concursante número dos.

321
01:23:48,680 --> 01:23:49,900
Concursante número dos, ¿cuál es tu
nombre?

322
01:23:50,260 --> 01:23:51,380
Simón. Simón.

323
01:23:52,100 --> 01:23:54,460
Y yo soy un súper vagabundo más grande que ella.

324
01:23:54,980 --> 01:23:56,800
Demoleré cualquier polla que se me meta
manera.

325
01:23:57,600 --> 01:23:58,599
¿Polla en el aire?

326
01:23:58,600 --> 01:23:59,840
Pensé que solo estabas diciendo moco.

327
01:24:03,180 --> 01:24:05,040
Lo siento amigos, estoy teniendo problemas técnicos.
dificultades.

328
01:24:05,340 --> 01:24:08,520
Ahora, mientras decido cuál de estos
Chicas a quien regalárselo, a cuál chica decido.

329
01:24:08,520 --> 01:24:12,360
para darle las entradas, voy a
Pon algo de música para mantener tus tímpanos.

330
01:24:12,360 --> 01:24:14,540
palpitante. Este es el doctor.

331
01:24:15,140 --> 01:24:17,820
Y tengo algo físico que hacer.

332
01:24:21,120 --> 01:24:22,120
Bien, señoras.

333
01:24:22,620 --> 01:24:24,260
¿Quién quiere hablar de este concierto?

334
01:24:24,780 --> 01:24:25,780
No,

335
01:24:31,120 --> 01:24:32,620
tenemos que hablar de algo
diferente.

336
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
Sí.

337
01:24:39,900 --> 01:24:40,900
No, no, no.

338
01:25:40,110 --> 01:25:41,130
Déjame ver esos consejos.

339
01:25:41,850 --> 01:25:43,050
Sí, déjame ver esos consejos.

340
01:25:46,230 --> 01:25:47,790
Ah, sí, quítatelos.

341
01:25:49,010 --> 01:25:50,010
Sí.

342
01:25:50,190 --> 01:25:51,190
Muéstrale a Johnny.

343
01:25:51,610 --> 01:25:55,430
Muéstrale a Johnny Peters todo eso. Oh, si,
También puedes quitarles los pantalones.

344
01:25:55,950 --> 01:25:57,610
Sí, adelante, apágalos.

345
01:25:58,010 --> 01:25:59,650
Veamos quién es el súper vagabundo aquí.

346
01:25:59,970 --> 01:26:00,970
Yo te ayudaré.

347
01:26:02,550 --> 01:26:04,970
Oh sí. Oh, eso es bueno. Si, eso es
el concepto.

348
01:26:05,490 --> 01:26:06,490
Desnúdala. Sí.

349
01:26:24,720 --> 01:26:25,720
Muy bien, llévalo a casa.

350
01:26:57,640 --> 01:26:59,760
Esa es una vida moribunda. Oh sí.

351
01:27:50,389 --> 01:27:54,490
¿De dónde vienes?

352
01:27:55,170 --> 01:27:56,170
Realmente,

353
01:27:57,530 --> 01:27:59,450
Este va a ser un concurso difícil para
juez.

354
01:28:55,230 --> 01:28:57,390
Eres un súper campeón.

355
01:29:50,300 --> 01:29:51,300
A Johnny le gusta.

356
01:31:31,130 --> 01:31:32,130
Ella está ganando.

357
01:31:32,370 --> 01:31:33,370
Ella está ganando ahora mismo.

358
01:39:49,960 --> 01:39:50,960
¡Que se joda!

359
01:39:51,660 --> 01:39:52,220
Venir

360
01:39:52,220 --> 01:40:01,000
en.

361
01:40:01,160 --> 01:40:02,840
Hasta el escritorio.

362
01:40:48,530 --> 01:40:50,510
Dame esa maldita polla.

363
01:40:50,790 --> 01:40:51,790
Eso es lo que quieres.

364
01:40:53,230 --> 01:40:55,150
Fóllate una puta polla en mi coño.

365
01:40:55,850 --> 01:40:56,910
Lo quiero.

366
01:40:57,990 --> 01:40:59,170
Dámelo.

367
01:40:59,390 --> 01:41:01,290
¿Qué tal si lo quieres?

368
01:41:55,680 --> 01:41:59,300
Ay dios mío. Ay dios mío. Estoy jodidamente acabado
con mi maldito auto. estoy jodiendo

369
01:41:59,300 --> 01:42:01,260
pateando mi maldito auto. Oh, mi
maldito Dios.

370
01:42:01,600 --> 01:42:02,600
Ay dios mío.

371
01:42:02,860 --> 01:42:03,860
Ay dios mío.

372
01:44:22,890 --> 01:44:23,890
Sí.

373
01:45:06,510 --> 01:45:07,510
Gracias.

374
01:46:29,840 --> 01:46:30,840
Sí.

375
01:48:30,630 --> 01:48:33,910
Dale esa gran polla.

376
01:50:55,760 --> 01:50:56,760
Johnny te ama, cariño.

377
01:50:59,940 --> 01:51:01,960
¿De dónde es Milo, Johnny? Oh sí.

378
01:51:02,580 --> 01:51:03,580
Él regresará enseguida.

379
01:51:43,790 --> 01:51:46,670
Joder, toma mi...

380
01:53:06,090 --> 01:53:07,970
Sí. Joder, sí.

381
01:53:08,730 --> 01:53:09,730
Sí.

382
01:53:39,880 --> 01:53:40,880
Oh sí. A la mierda esto.

383
01:53:42,500 --> 01:53:44,020
Oh sí.

384
01:53:46,000 --> 01:53:47,000
Casi llegamos.

385
01:53:47,040 --> 01:53:48,040
Casi llegamos. Una vez más.

386
01:53:48,760 --> 01:53:51,900
Sí, uno más. Estoy corriendo.
Ahí tienes. Mételo. Un par

387
01:53:51,900 --> 01:53:53,000
aquí. Y retroceda.

388
01:55:56,460 --> 01:55:58,940
La madre se enojará cuando descubra
sobre esto.

389
01:55:59,560 --> 01:56:03,140
Sí, señor, creo que lo hará. No
entradas para un sorteo de entradas?

390
01:56:04,200 --> 01:56:08,860
Cuando se enoja, oh, ella hace
Stalin parece un bigotudo

391
01:56:08,860 --> 01:56:09,860
minino.

392
01:56:10,540 --> 01:56:14,480
Quizás ella no se entere. Ah, lo hará.
Ella se entera de todo.

393
01:56:14,720 --> 01:56:19,120
Se enteró de lo del alcalde.
fiasco de la entrevista. Ella se enteró de

394
01:56:19,120 --> 01:56:24,460
fiasco de promoción. El fiasco cuando
contrató a un perro para hacer un espectáculo. Oh, ella lo hará

395
01:56:24,460 --> 01:56:26,360
afuera. Hay muchos fiascos.

396
01:56:26,740 --> 01:56:28,280
Y esos son sólo los que últimamente.

397
01:56:28,780 --> 01:56:30,200
Oh, sí, ella lo descubrirá.

398
01:56:30,700 --> 01:56:33,320
Bueno, si ella se entera, simplemente me iré.
tener que morder la bala y pasar

399
01:56:33,320 --> 01:56:34,980
ahí para mí y tratar de suavizar
Se acabaron las cosas con ella.

400
01:56:35,200 --> 01:56:39,120
¿Oh sí? Bueno, vas a tener que
Muerde mucho más que eso para suavizar esto.

401
01:56:39,120 --> 01:56:40,120
terminado.

402
01:56:46,040 --> 01:56:53,000
yo no

403
01:56:53,000 --> 01:56:53,898
verlos en cualquier lugar.

404
01:56:53,900 --> 01:56:54,900
Yo tampoco.

405
01:56:54,960 --> 01:56:58,420
Creo que deberíamos hablar en voz baja, sólo en
caso es un complot comunista.

406
01:56:58,820 --> 01:57:01,380
Leí que la KGB ahora usa errores.

407
01:57:01,700 --> 01:57:04,060
Si estamos en silencio, es posible que escuchemos el zumbido.

408
01:57:07,220 --> 01:57:10,860
¿Qué? Podrían ser las moscas, las
los mosquitos, los escarabajos.

409
01:57:11,080 --> 01:57:12,320
Cualquier error de cualquier tipo.

410
01:57:12,880 --> 01:57:13,880
Rojo furtivo.

411
01:57:14,740 --> 01:57:17,900
Bendito, no creo que fuera el
Rusos. Y no creo que esos

412
01:57:17,900 --> 01:57:18,980
incluso en esta oficina.

413
01:57:20,180 --> 01:57:21,700
¿Revisaste el archivador?

414
01:57:21,960 --> 01:57:22,960
No, todavía no.

415
01:57:32,130 --> 01:57:33,130
Sí, señora.

416
01:57:40,250 --> 01:57:41,209
¿Una vez más?

417
01:57:41,210 --> 01:57:42,210
Señor.

418
01:57:48,990 --> 01:57:50,170
Creo que tengo algo.

419
01:57:50,430 --> 01:57:51,430
Yo también.

420
01:59:13,920 --> 01:59:15,240
Oh sí.

421
01:59:46,030 --> 01:59:47,050
Oh sí.

422
02:01:19,980 --> 02:01:20,980
Oh sí.

423
02:01:21,780 --> 02:01:22,780
Ajá.

424
02:02:31,950 --> 02:02:33,010
Entonces ese es mi cachorro.

425
02:10:47,180 --> 02:10:48,540
Quita esa mierda de mi coño, cariño.

426
02:10:49,200 --> 02:10:50,200
Sí.

427
02:10:51,160 --> 02:10:52,200
Oh sí.

428
02:10:53,380 --> 02:10:54,940
Joder, sí. Dame esa polla.

429
02:10:56,100 --> 02:10:57,100
Oh sí.

430
02:11:00,720 --> 02:11:01,720
Sí.

431
02:11:02,400 --> 02:11:05,100
Oh, cariño. Que se joda ese coño, cariño.

432
02:11:05,840 --> 02:11:06,840
Sí.

433
02:11:07,320 --> 02:11:08,320
Oh, no.

434
02:11:09,040 --> 02:11:10,040
Oh,

435
02:11:11,020 --> 02:11:12,020
no.

436
02:11:13,480 --> 02:11:15,060
Sólo un poco más duro.

437
02:11:15,280 --> 02:11:16,280
No. Ah.

438
02:11:21,070 --> 02:11:22,610
Bebé, necesito tu gran abrazo dentro de mí.

439
02:11:23,310 --> 02:11:24,790
Agradable y profundo así.

440
02:11:25,790 --> 02:11:26,790
Gracias.

441
02:11:27,470 --> 02:11:28,750
Eres una niña mala.

442
02:11:29,490 --> 02:11:31,570
Oh, sí, lo he hecho. Joder, sí.

443
02:11:32,030 --> 02:11:33,030
Oh.

444
02:11:34,490 --> 02:11:37,890
Oh sí. ¿Te gusta eso? Sí, cariño, yo
así.

445
02:11:38,490 --> 02:11:39,490
Jodidamente hermosa.

446
02:12:14,640 --> 02:12:17,060
Sabes que me gusta jodidamente duro y
sucio.

447
02:12:17,920 --> 02:12:19,420
Sí, lo sé.

448
02:12:23,300 --> 02:12:26,440
Putita sucia que soy. follando
putita sucia.

449
02:19:35,559 --> 02:19:36,559
Nos vemos allí.

450
02:21:37,710 --> 02:21:38,710
Sí.

451
02:23:13,000 --> 02:23:15,180
No podemos encontrarlos. Ni siquiera uno de
ellos.

452
02:23:15,400 --> 02:23:16,299
¿Uno de qué?

453
02:23:16,300 --> 02:23:17,300
Las entradas, por supuesto.

454
02:23:17,620 --> 02:23:18,620
Hola, cariño.

455
02:23:18,860 --> 02:23:19,960
Esas chicas están locas.

456
02:23:20,700 --> 02:23:22,380
Sólo puedo contenerlos un poco más.

457
02:23:22,660 --> 02:23:25,740
Entonces uno de ustedes tendrá que encontrar
Distribuidor de Johnny y decirle que Johnny

458
02:23:25,740 --> 02:23:26,740
llegando tarde.

459
02:23:26,760 --> 02:23:27,860
¿Mantenerlos alejados de qué?

460
02:23:28,440 --> 02:23:30,000
De preguntar por esos boletos, de
curso.

461
02:23:31,580 --> 02:23:32,760
¿Mamá ya llamó?

462
02:23:33,420 --> 02:23:34,800
¿Alguien tiene suerte con esos?
entradas?

463
02:23:35,080 --> 02:23:35,958
No, no hubo suerte.

464
02:23:35,960 --> 02:23:37,380
Nosotros no, Andy. Lo intentamos.

465
02:23:40,170 --> 02:23:42,550
Bueno, probablemente podría manejar ambos.
esos problemas si consigo que venga alguien

466
02:23:42,550 --> 02:23:44,370
el estudio y asegurarme de que mi esperma esté
fluyendo a las 2 .30.

467
02:23:46,270 --> 02:23:47,270
Ahora,

468
02:23:48,790 --> 02:23:55,510
¿Alguien podría decirme qué está pasando?
encendido?

469
02:23:56,850 --> 02:23:59,910
Bueno, no podemos encontrar nuestra primera fila.
entradas para Supertramp en cualquier lugar. hemos

470
02:23:59,910 --> 02:24:03,290
finalistas del concurso esperando en el otro
habitación de allí. Madre Carlson se va

471
02:24:03,290 --> 02:24:05,350
estar llamando en cualquier segundo ahora queriendo
saber lo que está pasando.

472
02:24:05,610 --> 02:24:07,110
Ese es nuestro problema.

473
02:24:07,530 --> 02:24:08,930
¿Por qué no dijiste algo?

474
02:24:24,510 --> 02:24:25,830
Hola, soy Jennifer llamando.

475
02:24:26,870 --> 02:24:28,110
Yo también te extraño.

476
02:24:28,330 --> 02:24:29,330
¿Cómo va la gira?

477
02:24:31,730 --> 02:24:32,730
Veo.

478
02:24:32,970 --> 02:24:36,630
Bueno, está bien, entonces sé que estás dentro
Cincinnati. ¿Crees que podría conseguir dos?

479
02:24:36,630 --> 02:24:38,110
¿Boletos en fila para el show de esta noche?

480
02:24:40,310 --> 02:24:42,070
Excelente. ¿Crees que podrías dejarlos?
a voluntad llamar?

481
02:24:43,790 --> 02:24:46,910
Perfecto. Tal vez pase a verte
más tarde. Darte una cosita, tu

482
02:24:46,910 --> 02:24:47,749
saber.

483
02:24:47,750 --> 02:24:48,750
Adiós.

484
02:24:50,390 --> 02:24:52,630
Listo. ¿Así? Así.

485
02:24:53,000 --> 02:24:54,920
Tenemos nuestro billete. tienes tu
billete.

486
02:24:58,020 --> 02:25:02,200
¿Por qué están todos ahí parados?

487
02:25:02,680 --> 02:25:05,420
Me alegro que estéis todos aquí. tengo un gran
anuncio a hacer.

488
02:25:05,700 --> 02:25:07,720
Conseguí un nuevo patrocinador para el programa de hoy.

489
02:25:09,660 --> 02:25:12,280
Emporio de trompetas de Tony. Adivina lo que
me vendió?

490
02:25:13,200 --> 02:25:15,260
Sóplalo y saborearás el
diferencia.

491
02:25:16,180 --> 02:25:17,180
Bien, ¿eh?

492
02:25:17,240 --> 02:25:18,700
¿Eh, chicos? Sí, claro.

493
02:25:19,120 --> 02:25:20,120
¿Qué?

494
02:25:20,580 --> 02:25:21,580
¿Qué?

495
02:25:28,750 --> 02:25:32,030
Creo que voy a tener que hacerte
Gerente senior de ventas de WKRP.

496
02:25:35,970 --> 02:25:36,970
Espera un minuto.

497
02:25:37,050 --> 02:25:38,790
Soy el gerente senior de ventas.

498
02:25:39,510 --> 02:25:40,510
¡Andy!